哈勃太空望遠鏡明日恢復正常操作

美國太空總署已經將哈勃太空望遠鏡上的科學儀器恢復到運行狀態，現在恢復科學數據收集。這將是自6月13日有效載荷電腦遇到問題以來，收集的第一個科學數據，該問題使儀器處於安全模式，並且暫停科學操作。

美國太空總署署長比爾·納爾遜（Bill Nelson）說：「哈勃太空望遠鏡是個偶像，讓我們在過去三十年裡，對宇宙有深度的洞察力。我為哈勃太空望遠鏡團隊感到自豪，從現在的團隊到哈勃太空望遠鏡以前的工作人員，他們介入並提供支持和幫助。由於他們的專業知識、無私的奉獻精神和深思熟慮的工作，哈勃太空望遠鏡將繼續發揚它31年的光輝歲月，用它對宇宙的看法拓寬我們的視野。

在完成一些儀器校準後，第一次觀測定於香港時間明日（7月18日）上午進行。大多數在科學運營在暫停期間錯過的觀測將會重新安排在以後的日期進行。

哈勃太空望遠鏡團隊一直在調查有效載荷電腦問題的原因。7月15日，團隊終於成功切換到備用硬件。

美國太空總署預計哈勃太空望遠鏡仍然可以持續運作多年，並會繼續進行開創性的觀測，與包括詹姆斯·韋伯（James Webb）太空望遠鏡在內的其它太空天文台合作，進一步加深我們對宇宙的了解。

哈勃太空望遠鏡於1990年發射升空，已經觀測宇宙超過31年。它對宇宙進行了超過150萬次觀測，並且發表了超過 18,000篇科學論文及其數據。它促成我們宇宙的一些最重要的發現，包括宇宙的加速膨脹、星系隨時間的演化以及對太陽系以外行星的第一次大氣研究。

【圖、文：節譯自美國太空總署2021年7月17日新聞公佈；新聞資訊由張坤成提示】