日本公佈水星磁層軌道衛星的新綽號

日本宇宙航空研究開發機構在今年2月20日至4月9日期間，向公眾公開徵求水星磁層軌道衛星（Mercury Magnetospheric Orbiter）新綽號。這顆衛星是日本宇宙航空研究開發機構和歐洲太空總署合作的水星探測計劃，預計在今年10月發射升空。這個名為貝皮可倫坡號（BepiColombo）計劃包含了兩顆衛星，它們分別是：水星行星軌道衛星（Mercury Planetary Orbiter，簡稱 MPO）和水星磁層軌道衛星（Mercury Magnetospheric Orbiter，簡稱 MMO）。

日本宇宙航空研究開發機構從眾多提名中選擇了「澪」（みお，MIO）作為水星磁層軌道衛星的新綽號。選擇的理由是「澪」的意義是在河與海上航行船與水路，水星磁層軌道衛星根據水星的磁層探測太陽風等離子體的流動。這種情況和船舶在水流中行駛的形象相匹配。對外國人而言，MIO 是個很容易發音的字。

【圖、文：節譯自日本宇宙航空研究開發機構網頁；新聞訊息由林景明提供】