俄羅斯科學號實驗艙經歷小意外昨日終於成功與國際太空站對接

俄羅斯昨日（7月29日）成功將科學（Nauka）實驗室艙與國際太空站對接。這項任務是在十多年的延誤之後進行的，而且俄羅斯尋求發展它的航天工業，該工業自蘇聯解體以來一直處於落後狀態，現在努力追上來自美國的競爭。

對接幾小時後，科學實驗艙的推進裝置意外啟動，迫使載有多國太空人的國際太空站俄羅斯部分發射推進器以應對影響。

美國太空總署表示，俄羅斯科學實驗艙在對接開始時推進器意外點火發射，使到國際太空站偏離原本姿態45度。不過國際太空現時已經恢復原來姿態，機組人員沒有危險。

重二十公噸的科學實驗艙是國際太空站上最大的模塊之一，最初計劃在2007年發射，但由於各種問題一再推遲。新的艙段取代長期服役的碼頭（Pirs）對接艙，該艙於2001年作為臨時補充加入國際太空站，但最終服役了二十年。

上星期六（7月24日）為了給科學號實驗艙騰出空間，碼頭號艙段與國際太空站分離，進入太氣層燒毀，殘餘落入太平洋無人地區。

【圖：美國太空總署；文：節譯自物理學機構網頁】