美國太空總署太空人威廉斯（Jeffrey Williams）星期五在國際太空站上測試由比格羅公司提供的微型模擬可充氣式活動擴展太空艙（Bigelow Expandable Activity Module）失敗，遇到意想不到的氣壓問題，昨日再度嘗試，經過約七小時的努力，終於今日香港時間凌晨，成功打開充氣式太空艙。太空人會在一星期之後，進入艙內做實驗。
畢格羅航天公司活動擴展太空艙重1.36公噸，擴展後尺寸逹到三米直徑、四米長，可以為太空人提供額外的日常活動空間。 按計劃，活動擴展太空艙與國際太空站對接兩年，收集數據並評估其整體性能，特別是它防範太陽輻射、太空垃圾撞擊及太空極端溫度的表現，但太空人不會居住在這個充氣艙內。
【圖、文：節譯自美國太空總署網頁】
