今日在美國佛羅裡達州奧蘭多（Orlando）舉辦的第227屆美國天文學會會議上，由旋濱科技大學副教授傑夫·庫克（Jeff Cooke）與聖米高學院副教授約翰·歐米拉（John O Meara）領導的團隊，宣佈了他們的發現，他們藉助智利歐南台八米甚大望遠鏡與十米凱克望遠鏡，發現古代氣體雲大於早期宇宙中的星系。
他們的發現幫助解決了懸疑數十年之久的氣體雲問題，通常被稱作阻尼萊曼α系（Damped Lyman Alpha systems，簡稱 DLAs）。在研究過程中，他們意識到出現在背景星系視線中的阻尼萊曼α系，可以通過判斷星系覆蓋了多少這些物質來量度它們的尺寸大小。
【圖、文：林景明節譯自旋濱科技大學新聞公佈】
阻尼萊曼α系是在類星體光譜中檢測到，列密度大於10^20原子/公分^2的氣體天體，所觀測到的中性氫萊曼α線因為輻射阻尼而使吸收譜線變寬。這些系統因為顯示出很大的紅移而很重要，它們主導了宇宙充滿了中性氫的時期，並且意味着在測量時無需做電離的修正。阻尼萊曼α系的高中性氫列密度也在典型的銀河視線方向上，和其他鄰近的星系。因此曾被觀測到的阻尼萊曼α系，在所有的紅移上都被認為是氣體豐富的星系。
【補充資料：維基百科】
聖米高學院（St.Michael's College，中國大陸譯作：聖邁克爾學院）
旋濱科技大學（Swinburne University of Technology，台灣譯作：斯文本科技大學，中國大陸譯作：斯威本科技大學）
